- User message
- Welcome to my profile!
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- History
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law (general)
- Law: Taxation & Customs
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair
English to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 28 - 30 EUR per hour
-
Portfolio
English to German (5), Spanish to German
Sample translations
English to German: contract (ADVERTISING)
Source text - English
Translation - German
English to German: plastic surgery (MEDICAL)
Source text - English
Translation - German
English to German: license agreement I
Source text - English
Translation - German
Spanish to German: contrato de arrendamiento
Source text - Spanish
Translation - German
English to German: license agreement II
Source text - English
Translation - German
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
-
Credentials
- English to German (Word Perfect Translations [email protected])
- English to German (Susanne Heizmann Tr. Agency, susanne@heizmann-tran)
- English to German (thebigword, [email protected])
- English to German (studio 1 solutions, +54 911 3102 0818)
- English to German (EpicTranslations.com [email protected])
More
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional practices
- Manfred Reddig endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Manfred Reddig
Law & Translation
Native in:
- German
20 positive reviews
0.0 (20 reviews)