Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Spanish to English

Alina Weidell
Thorough, reliable translation

Oakdale, Minnesota, United States
Local time: 17:59 CST (GMT-6)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am an experienced translator and interpreter, with an insight into the fields in which I received formal training. I strive for quality in my work.

My translation experience ranges from chemistry articles, financial, business and management documents, public relations videos (subtitling), official documents, Christian books and articles, children’s books, booklets to materials in other disciplines.

I am a native Romanian speaker, married to a native English speaker.

Regarding my education, I studied Chemistry in a Romanian University and business at Metro State University, MN, USA. I attended cross-cultural module courses in USA and UK. I have an English Proficiency Certificate from the Faculty of Letters, Cluj, Romania. While living in Bolivia I learned Spanish through a training course from English to Spanish.

If you consider my experience valuable to you, please contact me. I look forward to hear from you.

Sincerely,
Alina Weidell
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 370
PRO-level pts: 362


Top languages (PRO)
English to Romanian230
Romanian to English108
Spanish to English12
English to Spanish8
Romanian to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other106
Bus/Financial76
Tech/Engineering64
Science44
Art/Literary20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng32
Business/Commerce (general)28
Finance (general)24
Economics20
Other16
Sports / Fitness / Recreation12
Telecom(munications)12
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: Romanian, technical, chemistry, economy, finance, church activities, non-profit organizations, public relations, cross-cultural studies, business, management, marketing, theology/religion, children books.


Profile last updated
18:27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search