- User message
- Translator and Life Sciences Teacher and Researcher
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Botany
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Economics
- Environment & Ecology
- Human Resources
- Law (general)
- Livestock / Animal Husbandry
- Agriculture
More
Also works in:
- Advertising / Public Relations
- Architecture
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Education / Pedagogy
- Energy / Power Generation
- Engineering (general)
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
- Fisheries
- Forestry / Wood / Timber
- Genetics
- Geology
- International Org/Dev/Coop
- Management
- Medical (general)
- Medical: Health Care
- Military / Defense
- Mining & Minerals / Gems
- Nutrition
- Petroleum Eng/Sci
- Physics
- Ships, Sailing, Maritime
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
- Rates
General rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
- Experience
- Years of experience: 66. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
-
Credentials
- English to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
- French to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
- French to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
- French to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
- French to English (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
More
- Spanish to French (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
- Memberships
- Software
- FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Website
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Cómo evitar quemarte con el trabajo: trucos y entrenamientos para traductores
Consejos prácticos para traducir los textos científicos y técnicos
Traductores principiantes: 50 errores a evitar
More
Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology
Spanish-English Copyright Terminology
Spanish-English Public International Law Terminology
How to Become an Efficient Proofreader
The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications
Terminología: Trucos para la búsqueda de términos en línea (Esp03)
Powwows attended
- Professional practices
- Andrée Goreux endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Andrée Goreux
Life Sciences Specialist
No client feedback collected