Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Itamar Ban
Words across the world

Ramat Hasharon, HaMerkaz (Central), Israel
Local time: 17:08 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
User message
Words never fail me...
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternet, e-Commerce
ManagementMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 11
Translation education Master's degree - Bar Ilan University
Experience Years of experience: 13. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Certified translator)
Memberships N/A
Software Across, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice Suite
CV/Resume CV will be submitted upon request
With extensive field-experience, I bring with me more than a bi-lingual translation capabilities, but a hands-on knowledge of the material and the ways to "dig out" the correct meaning of the text.
After working for many years in various technical and marketing jobs, where I've handled most translation and localization tasks, came the time for me to put my abilities and traits at the benefit of others.

Whether it is a software needing localization, including going into the "guts" of the products, or an academic project needing editing and translating, the versatility and experience is there.
Keywords: Hebrew, English, Dutch, English-Hebrew, Hebrew-English, Dutch-Hebrew, manuals, non-fiction books, software localization, legal papers, technical guidelines, references, swift service, accurate service

Profile last updated
Apr 13

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search