Working languages:
Dutch to Italian
Italian to Dutch

Magda Talamini
Precies!

Local time: 01:16 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Cooking / CulinaryFood & Drink
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering
Printing & PublishingReligion
Telecom(munications)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 359, Questions answered: 135, Questions asked: 80
Glossaries D-IT, ENG-IT, ENG-NL, IT-ENG, IT-NL, NL, NL-IT
Translation education Bachelor's degree - SSMLIT Trieste Italy
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Nederlands Italiaans Netwerk
Software SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Technical texts
Manuals for household appliances
Cooking/culinary
Lighting technology
Automotive industry
Telecommunications
Computers
Printing
Industrial machinery
Tourism
Marketing
Buddhism
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 552
PRO-level pts: 359


Top languages (PRO)
Dutch to Italian239
Italian to Dutch108
English to Italian8
German to Italian4
Top general fields (PRO)
Other227
Tech/Engineering72
Art/Literary29
Law/Patents12
Marketing8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Food & Drink60
Engineering (general)27
General / Conversation / Greetings / Letters20
Cooking / Culinary20
Mechanics / Mech Engineering19
History18
Furniture / Household Appliances16
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical texts, manuals for household appliances, lighting technology, automotive industry, telecom, computers, printing, industrial machinery, cooking, culinary, tourism, marketing, Buddhism.


Profile last updated
Aug 25, 2009



More translators and interpreters: Dutch to Italian - Italian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search