Working languages: Dutch to Italian Italian to Dutch
Magda Talamini Precies!
Local time: 00:10 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Cooking / Culinary Food & Drink Furniture / Household Appliances Mechanics / Mech Engineering Printing & Publishing Religion Telecom(munications) Tourism & Travel
Also works in: Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Construction / Civil Engineering Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Environment & Ecology History IT (Information Technology) Linguistics Livestock / Animal Husbandry Medical (general) Music Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Science (general) Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Wine / Oenology / Viticulture Architecture General / Conversation / Greetings / Letters Idioms / Maxims / Sayings Manufacturing Poetry & Literature Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Engineering (general) Geography
PRO-level points: 359, Questions answered: 135, Questions asked: 80 Send a payment via ProZ*Pay D-IT, ENG-IT, ENG-NL, IT-ENG, IT-NL, NL, NL-IT Bachelor's degree - SSMLIT Trieste Italy Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2004. N/A N/A Nederlands Italiaans Netwerk SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast CV will be submitted upon request
Training sessions attended
Manuals for household appliances
Buddhism This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Technical texts, manuals for household appliances, lighting technology, automotive industry, telecom, computers, printing, industrial machinery, cooking, culinary, tourism, marketing, Buddhism.
Profile last updated Aug 25, 2009