I specialise in producing lively English translations of German-language travel and tourism copy, especially when associated with Austria. This ranges from annual financial reports through internal and external communications (both on- and offline) to industry reports on particular regions or sectors. I have been the inhouse translator for the Austrian Airlines Group for seven years, translating the company's award-winning website, annual reports and a great deal more. I have also worked with a range of advertisers, publishers and tourist industry majors in Germany, Austria and Switzerland including RWE Trading, Gruner + Jahr, Geko Verlag, InterContinental Hotels, AtGams, Lufthansa, Accenture and many others. I have been regularly published in English as a magazine journalist on the Continent.
I launched my translation agency seven years ago, since when the company has prospered. I live and work in London with my Austrian wife. I have combined a variety of roles as a professional German-English translator, journalist and agent for translators using other language pairs. My rates are negotiable, but range from GBP 0.05-0.08 per word depending on the nature of the work. Call me and we'll talk about it!