Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

English-Spanish-English Translator

Local time: 19:23 ECT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Environment & EcologyFisheries
Forestry / Wood / TimberInternational Org/Dev/Coop
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 796, Questions answered: 369, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 20. Registered at Feb 2008.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jenniferts endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance Spanish-English-Spanish translator and bilingual editor/proofreader specialized in environmental and development topics. Over the past nine years I have worked with various conservation and development organizations in Ecuador, the United States, Switzerland, the Netherlands, Brazil and Thailand. My clients include the South American headquarters of a number of international environmental NGOs.

Subject matter: technical-scientific, literary, legal, educational and social; willing and able to work with other topics as well. Areas of specialization: environmental topics (conservation, natural resources, Galapagos, climate change, etc.); indigenous issues; agriculture and agricultural extension.

Past translation projects have included scientific and general articles, reports, technical studies, work plans, manuals, scripts, position papers, promotional materials, press releases, contract and call-for-bid documents, web page texts, and books.

I also provide editorial services in both English and Spanish.

Native English speaker from northern California. Lived in Ecuador for 32 years before moving to Spain in the summer of 2014.

B.A. in English, Stanford University.
M.A. in Education, University of Alabama, Quito extension program.
Advanced study of Spanish at Instituto Fénix (Cuernavaca, Mexico) and Pontificia Universidad Católica del Ecuador (Quito, Ecuador)
Keywords: Spanish, English, conservation, natural resources, Galapagos, marine ecosystems, Amazon, protected areas, biodiversity, fisheries, birds, sustainability, indigenous issues, traditional knowledge, climate change, ecotourism, agriculture, agricultural extension

Profile last updated
Aug 11, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search