Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish

Loren
Quality on top.

Local time: 20:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
LAW (Contracts, Patents, Tenders, Sentences, Licenses...), ECONOMICS AND TRADE, HISTORY AND POLITICS, SOCIOLOGY, TOURISM, AERONAUTICAL INDUSTRY, IT AND COMPUTERS, INTERNET AND VIDEO GAMES, MILITARY, MARKETING, FINANCE, TRAVEL.

·Degree in Translation and Interpretation by Universidad de Alicante (Spain) 2005. German and English
·Degree in Law by the U.N.E.D.(Spain) 1999
·Master in International Trade by the Universidad de Alicante 1998.
.Certified Translator German-Spanish.

.Translation and interpretation works for Small and Medium-Sized Companies in Alicante, since 1998.
.Escort interpretation in Hospital de la Vega Baja(Alicante)
.Escort interpretation in Messe München.
.Translation of Technical Regulations for ITMA 2007 (to take place in Messe München)
...
RESUME AND SPECIAL RATES FOR OUTSOURCERS AVAILABLE UPON REQUEST
Keywords: certified, transaltor, interpreter, simultaneous, conference, Spanish, English, German, law, contract, will, real estate, tourism, automobile, aviation, traductor, intérprete, interpretación, simultanea, bilateral, comercial, marketing, IT, simulator, mobile, videogame, website, web, localization, History, Geography, travel, jurado, sentencia, testamento, compraventa, español, inglés, alemán, contrato, turismo, aviación, automóvil, página, web, sitio, localización, videojuego, simulador, Historia, Geografía, viajar, instrucciones Beeidigte, Bestellte, Doltmetscher, simultan, Übersetzer, Spanisch, Deutsch, Englisch, Vertrag, Urteil, Inmobilien, Kaufvertrag, Fremdverkehr, Tourismus, Flugzeug, Automobil, Geschichte, Geographie, Reisen, Gebrauchtanweisungen


Profile last updated
Dec 16, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search