Member since Mar '12

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
Portuguese to Italian

Simona Negroni
A network of professional translators

United Kingdom
Local time: 17:58 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Simona Negroni is working on
Jul 24, 2019 (posted via  National Gallery press release! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information

My language combinations are English, French, Spanish and Portuguese into Italian. I have completed an MSc in Scientific, Medical & Technical Translation with Translation Technology at Imperial College London and therefore I now master translation in the scientific and technical field. I also translate extensively in the field of travel/tourism and of media/arts. My other passion is Audiovisual Translation (subtitling and translation for dubbing and voice-over) into Italian. I have experience as a Translation Project Manager in London and I have also completed a translation traineeship at the European Commission in Brussels. I also offer QC, proofreading and editing services in Italian.

Specialist fields:

* Technical/Engineering
* Medical and pharmaceutical
* Video games, website and app localization
* Art, Travel & Tourism
* Marketing & Corporate Communication
* Subtitling and Voice-over
Drop me a line
Keywords: translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, video games, QA Italian, medical translator, traduttore medico, italiano, spagnolo, spagnolo italiano, technology, life sciences, environment, sustainability, ecology, subtitler, voice-over, EU translator, DipTrans, traduzioni mediche italiano, traducciones al italiano, interprete, legal interpreter, italian interpreter

Profile last updated
Sep 2, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search