My name is Annabel Oldfield and I am a native Brit who has been living in Sweden since 1992. I have always loved languages and cultures, which is why I have a genuine interest in helping my customers to get their messages across in English.
My professional experience in England includes worldwide travel as a customs courier based at Heathrow airport, working in the property market and rentals sector in London and running my own property management company.
Before moving to Sweden I qualified as an English teacher, which gave me the opportunity to provide a wide range of companies, including banks, property companies and industrial manufacturers, with customised English courses for their employees.
I have been running my own translation company since 2006 but in 2011 I changed its name from the rather long English Language Assistance to inenglish.se. My professional experience from both the UK and Sweden has provided me with the versatility to translate everything from CVs and job applications, annual reports and accounts, press releases and websites to books, tourist brochures, catalogues, newspaper and magazine articles and reports.
So if you have a message of any size that you would like to get across in English, please don’t hesitate to get in touch!