Have a good two years of experience now and have been gaining lots of experience in the pairs English-Dutch and vice versa and Dutch-German, German-Dutch. From user manuals (lawn-mowers, spa baths, massage cushions) up until general terms of conditions, as well as a tourist guide from German to English, nothing was a problem. Also highly experienced in translating philosophical and scientifical readings from German into Dutch and vice versa!
Successful translation of a manual German-English for the European Union, standards for air-pollutants. Manual for a measuring device, Perkin Elmer. (1999) | 
