Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Michał Szcześniewski

journalistic style and storytelling

Warsaw, Mazowieckie, Poland

Hidden from public
Local time: 17:14 CET (GMT+1)
Native in:
  • Polish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

Display standardized information
User message
Insurance & claims handling expert
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Insurance
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
More

Also works in:

  • Law (general)
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 919, Questions answered: 350, Questions asked: 37
Project History
Hidden from public

5 projects entered

5 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3000 words

Completed: Feb 2012

Languages:

English to Polish

Stocktaking instructions

Accounting, Finance (general)

positive

Alpha Group s.c. / Alpha Language Consultancy:

No comment.

Translation

Volume: 2800 words

Completed: Dec 2008

Languages:

French to Polish

minutes from a company meeting

Business/Commerce (general)

positive

Blue Board outsourcer (20 to 50 entries):

Followed all instructions & delivered on time. Very nice person to work with.

Translation

Volume: 5700 words

Completed: Nov 2006

Languages:

English to Polish

Articles/Memo/Agreement of Association

Business/Commerce (general), Law: Contract(s)

positive

LIDEX:

Very good, reliable translator

Translation

Volume: 3000 words

Completed: May 2006

Languages:

English to Polish

EU project methodology

Finance (general), Education / Pedagogy

positive

Little Shop of Translations:

Correct and on time

Translation

Volume: 50000 words

Duration: Mar 2005 to Jun 2005

Languages:

English to Polish

Training materials for petrol station managers/retailers

Business/Commerce (general), Human Resources, Petroleum Eng/Sci

positive

Awangarda / ZT Awangarda Sp. z o.o:

Michał Scześcniewski is a very good translator.All file he deliver on time in very good quality

Translation education
Other - Institute of Applied Linguistics Warsaw University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Hidden from public

Conference presentations

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Michał Szcześniewski endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

Bio