Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
juan madrid
"25 years in Defence Translating"

Córdoba, Andalucia
Local time: 16:13 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Computers (general)Economics

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 13
Payment methods accepted Check, Money order, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (SLP 4.4.4.4 NATO)
English to Spanish (SLP 4.4.4.4 NATO)
Spanish to English (NATO SLP 4.4.4.4)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio

My experience:

1979 - 1982 : Spanish Military Academy.

1987 - 1988 : Course on electronics. El Paso, Texas, USA.


1995 - 1999 : Translator. Spanish Embassy in London, UK.


1999 - 2002 : Translator. International Relations Center, Madrid. Spain


2002 - 2006 : Translator, Spanish Liaison Office to the US Army Doctrine and Training Command,

                     Fort Monroe, Virginia, USA.


2006 - 2009 : Translator. Secretary of State for Defense. Madrid, Spain.

2010 -         : Member of the Spanish Army´s English Evaluation Team 

English titles: SLP 4.4.4.4 NATO


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish24
Spanish to English3
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Other8
Tech/Engineering4
Medical3
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Furniture / Household Appliances4
Law: Contract(s)4
Law: Taxation & Customs4
Medical (general)3

See all points earned >
Keywords: defense, information technology, economics,


Profile last updated
Feb 10, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs