Working languages:
English to Swedish

Helena Dahlenius

Lund, Skane Län, Sweden
Local time: 08:59 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: DentistryFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersScience (general)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 58, Questions asked: 23
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Lund University
Experience Years of experience: 35. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Helena Dahlenius endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: Translation, proofreading, editing, website review, dtp, pharmaceutical, engineering, English, Swedish, översättning, redigering, korrektur, granskning av hemsidor, svenska, medicinsk text, teknisk text, engelska.

Profile last updated
Jun 18, 2014

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search