- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Systems, Networks
- Law: Contract(s)
- Automation & Robotics
- Finance (general)
- Energy / Power Generation
- Government / Politics
- Transport / Transportation / Shipping
- Medical: Instruments
More
Also works in:
- Computers: Hardware
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Medical: Health Care
- Marketing
- Manufacturing
- Law (general)
- International Org/Dev/Coop
- Insurance
- Engineering: Industrial
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Medical: Dentistry
- Computers (general)
- Telecom(munications)
- Advertising / Public Relations
- Engineering (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Medical (general)
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- History
- Computers: Software
- SAP
- Religion
- Real Estate
- Philosophy
- Music
- Metallurgy / Casting
- Management
- Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 18 EUR per hour
Rates per language pair
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour / 4.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
-
Portfolio
German to Spanish
Sample translations
- Translation education
- Graduate diploma - SAMPERE/UNIV.Deusto
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
- Credentials
- German to Spanish (Diploma Traductor Sampere (german-spanish) / SIC T)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- CV/Resume
Susana Sancho
Erfahrung, Begeisterung, Kreativität
Native in:
- Spanish