Experienced translator and proofreader specialising in marketing, law, general business and IT
I am a freelancer with over 10 years' experience and a master's in Economics and Business Administration. I am equally proficient in UK and US English, and I have regular clients on both sides of the Atlantic. I mostly work with agencies, both large and small, including the likes of Lionbridge, Transperfect, United Language Group, Translateplus, Languagewire and Adhoc Translations.
Let me help you translate your Danish texts into perfect UK or US English that flows as naturally as the source.
My focus is always on quality and on meeting my deadlines.
Experience & Sample projects
Marketing: Presentations, surveys, websites, brochures, catalogues, SEO & SEM, advertisements & promotions, menus, etc.
Law: Contracts & agreements, tenders, legislation, labour market agreements/documentation, legal proceedings, etc.
IT: User manuals, technical documentation, product descriptions, etc.
General business: Insurance, HR, financial documents, etc.
Proofreading/editing: Most subjects and industries. I would estimate that roughly one third of my daily work consists of proofreading, editing and quality management.
In addition to this, I have worked with a wide range of subjects, both as a translator and proofreader. This includes the translation of several books on topics as diverse as oriental carpets, internet marketing, coaching and journalism.
I also have a couple of years' experience working with search engine optimisation and search engine marketing.
M.Sc. Economics and Business Administration - Management of Technology (CBS)
B.Sc. International Business (CBS)