Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Atle Viste
translations to Norwegian

United Kingdom
Local time: 22:10 BST (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
SurveyingInternational Org/Dev/Coop
Science (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Mechanics / Mech EngineeringAgriculture
Internet, e-CommerceManagement
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel

German to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  10 entries

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 19. Registered at Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (UiS)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
During my studies and work I have developed advanced translation, writing and customer service skills. Since I started studying and freelancing in 1999, I have lived and worked in Norway, Denmark, Belize, Holland, Germany, Malta and the United Kingdom. I translate from English, German, Swedish and Danish into Norwegian. I also offer SEO-texts in Norwegian and my hourly capacity is approximately 3-400 words for both translations and creative writing. Remote customer service is offered in the three Scandinavian languages and English. I am interested in experiencing new cultures and have so far visited 83 countries on 4 continents.
Keywords: sport, travel, games, casino, gambling, marketing

Profile last updated
Jan 1