Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Professional, InDesign, MS Office, MS Publisher, Open Office, PageMaker, Scanning/OCR tools, Various .html editors, Various content management systems, Visio, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Cornillie Consulting specializes in document translation, software localization and translation of online content for German businesses looking to establish their offering worldwide and for international businesses seeking a foothold in German-speaking countries. Our main specialization is in the area of business and marketing and information technology systems, applications and services. We also offer services in the following areas: Legal, Financial, Manufacturing, Industrial, Science, Technology, Biotechnology, Pharmaceuticals, Travel, Logistics, Retail, Health and Beauty, Social Science, Cryptology, Criminology and Psychology.
We boast a number of references from key industries such as IT, Manufacturing, Legal, Financial, Business and Marketing. We have helped one of Germany's largest systems integrators acquire a new, international customer base. We have helped a successful software manufacturer prepare for trade shows, develop marketing collateral and prepare software documentation. We have translated and localized software interfaces, online help files, operating manuals and websites for a number of industrial and manufacturing clients. We have translated annual reports (IFRS), financial statements and notes for many of our clients. Our consulting-based approach to translation and interpreting services combined with over 12 years of IT experience ensures that our customers are optimally positioned in the markets they set out to conquer. We also offer a variety of desktop publishing services in almost any format as well as high quality printed media.
We are a small yet effective team of native English and German speakers and have a network of qualified partners for other languages and areas of specialization.
We have a DipTrans IoLET and an SDL Trados 2011 Level 3 certified translator in house and are also registered with DIN EN 15038.