Working languages:
German to English
English to German

Victor Dewsbery
Specialised in law and construction

Berlin, Germany
Local time: 04:13 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Real EstateSurveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1774, Questions answered: 770, Questions asked: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Business, Church & faith, Construction/land/property, Education, General, IT, Law, Media, Medicine, Technical
Translation education Other - State translation examination authority, Berlin
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Germany, state translation exam (Berlin))
Memberships BDÜ
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint
Forum posts 617 forum posts
Website http://www.dewsbery.de
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conference presentationsConferences attended
Professional practices Victor Dewsbery endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Architecture, construction, planning, contracts, media, business, industry

Contributor to "Wörterbuch Bau" (DE-EN / EN-DE, Cornelsen Verlag), published in April 2005

My blog: http://language-mystery.blogspot.com/ (in English)

For further information see:
www.dewsbery.de (information on my translation services, in German)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1786
PRO-level pts: 1774


Top languages (PRO)
German to English1312
English to German454
English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering547
Law/Patents483
Bus/Financial393
Other117
Marketing88
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)242
Construction / Civil Engineering228
Law (general)160
Architecture123
Business/Commerce (general)80
Finance (general)76
Human Resources62
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: architecture, building, contracts, construction, law, planning, urban planning, media, business, industry




Profile last updated
Jul 7



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search