Working languages:
German to English
English to German

Victor Dewsbery
Specialised in law and construction

Berlin, Germany
Local time: 19:09 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
This person has offered one or more presentations at a event
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
Real EstateSurveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1774, Questions answered: 770, Questions asked: 14
Glossaries Business, Church & faith, Construction/land/property, Education, General, IT, Law, Media, Medicine, Technical
Translation education Other - State translation examination authority, Berlin
Experience Years of experience: 30. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Germany, state translation exam (Berlin))
Memberships BDÜ
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint
Forum posts 617 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Victor Dewsbery endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Architecture, construction, planning, contracts, media, business, industry

Contributor to "Wörterbuch Bau" (DE-EN / EN-DE, Cornelsen Verlag), published in April 2005

My blog: (in English)

For further information see: (information on my translation services, in German)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1786
PRO-level pts: 1774

Top languages (PRO)
German to English1312
English to German454
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)242
Construction / Civil Engineering228
Law (general)160
Business/Commerce (general)80
Finance (general)76
Human Resources62
Pts in 66 more flds >

See all points earned >
Keywords: architecture, building, contracts, construction, law, planning, urban planning, media, business, industry

Profile last updated
Jul 7, 2020

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs