Vijay Prakash Singh
Writer / Translator / Editor
Language pair: English > Hindi
B/5, Sankasthi, Near Chetna High School,
Haji Malang Road, Chakkinaka,
Kalyan (East), Thane-421306.
Maharashtra, India.
Email:
[email protected]
Cell: +919323372955
Phone: 0251-95251-6457179
Areas of specialization:
Literature
Banking, Finance and Insurance
Software
Publicity material
IT
Telecommunication
Travel, Aviation and Shipping
Agriculture
Science
Medical
And many more...
Work Experience:
Up till now, I have dealt with all types of documents, such as:
Technical manuals
Operation manuals
Installation manuals
Training booklets
Company profiles
User guides
Technical specifications
Industrial standards
Survey reports
Business plans
News release
Feasibility reports
Annual reports
Financial analysis
Commercial contracts
Agreement
Memorandum
Media advertisements
Posters
Advertising booklets
Sales manuals
Case papers
Rules and regulations
Administrative orders
Notices and announcements.
Publications:
Have translation many literary Works of world fame.
Old Man and the Sea by Ernest Hemingway.
Sons and Lovers by DH Lawrence.
Women in Love by DH Lawrence.
His Nameless Love, a Biography of Russian Littérateurs.
Great Love Stories, collection of Love Stories of many great English Writers.
A World to Win by Upton Sinclair
Metropolis by Upton Sinclair
Saint Joan, a play by Bernard Show
Blood Brothers by M.J. Akabar.
Sinking of INS Khukri by Major General (Retired) Evan Cardozo.
Written Biography of Hollywood Actress Greta Garbo.
Presently writing a book on History of Cinema.
Working on ‘Oil’ by Upton Sinclair.
The Masterpiece by Anna Enquist.
Experience:
Journalism:
Worked as a journalist, on senior posts, for many publications for more than two decades.
‘Blitz’ National Hindi Weekly, Mumbai, as Chief Sub-editor.
‘Navbharat’ Daily Hindi, Mumbai, as Assistant Editor.
‘Roop Tara’, Hindi film weekly, Mumbai, as Sub-editor.
‘Sanjh Samachar’ Daily Hindi Eveninger, Mumbai, as Deputy Editor.
‘Yug Sager’ Hindi Weekly, Kalyan as Executive Editor.
‘Jansatta’ and ‘Sanjha Jansatta’ Hindi Daily, Mumbai as news co-ordinater.
‘Hamara Mahanagar’ Daily Hindi Eveninger, Mumbai, as Assistant Editor.
‘Nootan Savera’ National Hindi Weekly, Mumbai, as Assistant Editor.
‘Dopaher’ Dobaje’ Hindi Eveninger daily as Assistant Editor.
‘Jansamachar’ Hindi Weekly, Mumbai, As Editor.
Worked as freelance business news translator for PTI-Bhasha (January 2004 - May 2005)
Personal reference library:
General Dictionaries:
Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of English, Oxford Advance Learner's Dictionary, Dictionary of Foreign Words & Phrases in English, Oxford Dictionary of Slang, Roget's Thesaurus, Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus (on my PC), American Heritage Dictionary, Chambers English-Hindi Dictionary, Bahri's English-Hindi Dictionary, Bulke's English-Hindi Dictionary, Standard English-Hindi Dictionary (Hindi Sahitya Sammelan, Prayag), Hindi Thesaurus by National Book Trust, India, Brihat Hindi Kosh (Hindi-Hindi Comprehensive Dictionary), Black's Law Dictionary, Glossaries (Administration, Banking, Science & Technology, Humanities, Agriculture) published by Central Hindi Institute, Govt. of India.
Medical Dictionaries:
Black's Medical Dictionary, Medical Dictionary (Merriam Webster) hosted by NIH, English-Hindi Dictionary of Scientific and Medical terms published by Govt. of India, Websites of NIH, WHO, clinicaltrials.gov, and other online resources.
Software:
• Adobe Acrobat
• Adobe Illustrator
• Adobe In Design
• Adobe Photoshop
• PageMaker
• PowerPoint
• MS Office 2007, PageMaker 7, Adobe Photoshop 7, CorelDraw 11, Encyclopedia Britannica 2004, MS Encarta, More than 1000 English and Hindi fonts.
Vijay Prakash Singh
