This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ
Working languages:
English to Turkish German to Turkish Turkish to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
(r) Duran, MBA has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - German İşbu sözleşmenin konusu ZZZZ tarafından YYYYY GmbH’dan satın alınan otobüslerin ücretsiz bakımlarının 12.01.2005 tarihli satış şartnamesi gereği 2 yıl süreyle YYYYY GmbH adına XXX tarafından organize edilmesi ve bununla ilgili ekli protokolde belirtilen işlerin sözleşme ve protokol gereğince "Firma" tarafından yerine getirilmesidir.
Translation - Turkish Der Gegenstand dieses Vertrags ist die Organisierung der nach Verkaufsvertrag vom 12.01.2005 für 2 Jahre durchzuführenden unentgeltlichen Instandhaltungsarbeiten an Autobusse durch XXX im Namen von YYYYY GmbH, welche ZZZZ vom YYYYY GmbH beschaffen hat, sowie die protokollgemäße Erbringung der betroffenen im Protokoll genannten Leistungen durch die "Firma".
Graduate of Vienna University of Economics and Business Administration "WU-WIEN DIPLOMARBEITEN-(Auswahl seit 1998)[http://www.wu-wien.ac.at/inst/kmb/inst3e.html]". 8 years experience in translating. Since 14 years professional translator with the area of specialization business and economics. Experienced in diverse areas.
e-mail adress: [email protected]
accuracy... efficiency... confindence...CERTIFIED TRANSLATOR
Keywords: business, commercial, finance, financial, commerce, technical, user manuals, web, website, wirtschaft. See more.business,commercial,finance,financial,commerce,technical,user manuals,web,website,wirtschaft,finanz,banking,legal,science,literary,finans,i?i,ticaret,confidence,wordfast,turhish,german,english,t?h,deutsch,englisch,t?almanca,ingilizce,yeminli,sworn,vereidigt,tecr?perience,erfahrung
. See less.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise 
CV/Resume (DOC)