- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Marketing
- Business/Commerce (general)
- Advertising / Public Relations
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Environment & Ecology
- Cooking / Culinary
- Management
More
Also works in:
- Nutrition
- Real Estate
- Retail
- Journalism
- Internet, e-Commerce
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Food & Drink
- International Org/Dev/Coop
- Government / Politics
- Furniture / Household Appliances
- Media / Multimedia
- Transport / Transportation / Shipping
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 28 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- PayPal
-
Portfolio
Spanish to English (3)
Sample translations
Spanish to English: Promotional text for fashion collection
Source text - Spanish
Translation - English
Spanish to English: Objects in Common
General field: Social Sciences
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Spanish
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - South Bank University
- Experience
- Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Jun 2008.
- Credentials
- Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Easyling, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
- Events and training
Training sessions attended
The art, science and commerce of pricing your translation-related products and services
SEO 3 - Maintaining and Promoting your Website
More
Translation quality - Manage your clients' perception of quality
QA - How to turn in a spotless translation in Word 2003 & 2007
Personal Branding 101: Build yourself an expert profile online to Find more jobs
Personal Branding 102: Have Jobs Find You Establishing a Top Selling Expert Reputation
102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology
Personal Branding 104: Get Twitter and Facebook Up And Running For Your Professional Success
Stop the Feast or Famine Cycle
Grow Your Business and Income Faster
Becoming an Outsourcer: Your Business Plan
Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple?
T13-Terminology for Finance&Business-Level 2
Free time-saving tools and utilities for translators
Website localization - one of the primary tools for business global expansion
Localization – beyond translation
Translation for environmental organizations.
Practical Spanish to English translation quality assurance 1 – Terminology
Powwows attended
- Professional practices
- Diane Kenyon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Effective business communication