Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
A qualified and widely-experienced technical and commercial translator, with over 17 years' experience in the industry, offering expert technical knowledge and highly-professional translation and proofreading/editing services.
Before coming an independent translator in 2008, I spent 7 years working as an in-house technical translator where I was able to develop extensive knowledge in the areas of automotive engineering, mechanical engineering, electrical engineering and business/commercial translation by producing translations for a wide range of multi-national companies.
As a freelancer, I have developed additional expertise in the oil and gas, power generation, renewable energy and logistics and shipping sectors and I am also comfortable with a wide range of commercial, contractual and marketing material.
I have also spent 18 months working as a technical translator on an oil and gas development project in Algeria, translating contractual documents, HSE and oilfield drilling documents.
I am a native UK English speaker, hold a master's degree in translation and a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting.
I take a pro-active approach to translation, working closely with the customer to create a translation which both is tailor-made for its requirements and the requirements of the text’s target audience.
Please do not hesitate to get in touch and discuss your requirements.
Keywords: French, French Translation, Technical Translation, French to English Translation, French Technical Translation, Oil and Gas Translation, Engineering Translation, Mechanical Engineering, Electronics, French Oil and Gas, Renewable Energy Engineering, French Automotive Engineering, Automotive, Electrical, Electronics, Logistics, Shipping, Freight Forwarding, Maritime