Working languages:
German to French
English to French

Cristèle RISPAL

Le Mans, France
Local time: 17:55 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am full time freelance translator and proofreader.
Having lived, worked and studied in Germany, Switzerland and the Uk, I am bicultural and bilingual in English and German.


REFERENCES

MISUMI : Mechanical Components - catalogue - product brochures/technical sales material
MAZDA : Training courses and material for technicians
Eckel & Sohn : Betriebsanleitung
CHRYSLER : Diagnostic Service Manuals for Chrysler technicians
TRUMPF Artikelkatalog, Lösungen, Produkte, Services : technical sales material
SIEMENS : Elektrische Mehrsystemlokomotive Personenverkehr HLE 18
AUDI Manuel technique Audi A8 2003
WENZEL : mise à jour: machine de mesure à 3 coordonnées
Webmaschine Manuel d'utilisation

WINWAY Unternehmensverwaltung/Buchhandlung /software
WENZEL Betriebsanleitung Messmachinen
EDIT GmbH : Handbuch Trasseneditor DE/FR
KHG Lufttechnik GmbH :Handbuch Emulsionnebelabscheider DE//FR
OMRON : Quick start guide for inverter EN/FR
OMRON : Quick start guide for Varispeed E7Z EN/FR
OMRON : Quick start guide for Varispeed L7X EN/FR
OMRON : User Manual AC Servomoteur EN/FR
OMRON : Setup Manual for Linear Motor EN/FR
OMRON : Setup Manual for rotative Motor EN/FR
Manuel Excavateurs a double sens DE/FR
ETT VERPACKUNGSTECHNIK BROSCHÜRE DE/FR
VORTEX VALVES : Instructions and Operation Manual
SCHEERLE AG : Présentation et historique de l'entreprise
Fraiseuse orientable UFM 210 Vision / Betriebsanweisung/Funktionsbeschreibung der Schneckenwaage
Dispositif de palettisation : Manuel de l'utilisateur
Fiche Produit: Solarium
GROCHE GmbH : Catalogue outillage TORX
Betrieb- und Wartungsanleitung : Pompe à vis excentrique
Betriebsanleitung - Internetfähige Master/Slave Steckendosenleiste


DESCRIPTIF APPEL D'OFFRE TICKET A PUCE TRANSPORTS EN COMMUN
CAHIER DES CHARGES ENTRETIEN D'UN COMPLEXE SCOLAIRE DE/FR
CLAUSE DE REPARATION SUR LE MARCHE DES PIECES DE RECHANGE VISIBLES POUR AUTOMOBILES DE/FR
LIVRE DES RECORDS

MARKETING
NIVEA : Etude et sondage:
Concept Challenger Volumetric Visage / Men Care Cleansing shower creme/Eltro-beauty/Facial care woman



COGNOS : RAPPORT ANNUEL

ROSE: Interne KombiAUDIT
ETUDE DE FAISABILITE POUR LA MISE EN PLACE DU LOGICIEL JD EDWARDS WORLD COMETEC

BREVETS

GYROSCOPIC POWER TRANSMISSION
VERSCHLUSSVORRICHTUNG
CIRCUIT DE COMMANDE D'ENTREE AVEC UN EQUIPEMENT ELECTRIQUE
AERONEF EQUIPE DE PILES A COMBUSTIBLE DESTINES A PRODUIRE DE L'EAU
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN PRODUIT RESULTANT DE MELANGE DE DEUX SUBSTANCES LIQUIDES
SUPPORT DE FUSIBLE
PROCEDE DE SOUDAGE PAR FRICTION POUR MISE EN PLACE AUBES SUR SUPPORT POUR MACHINE A FLUIDE
PROCEDE DE TRAITEMENT D'IMAGES MEDICALES POUR LA DETECTION ET LE DIAGNOSTIC DE MALADIE
BRULEUR COMPRENANT UN SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT
CATHODE TUBULAIRE AVEC SUPPORT DE CIBLE

ASSURANCE

DEKRA AUTOMOBIL / RAPPORT EXPERT
AXA ASSURANCE/ RAPPORT MEDICAL CORRESPONDANCE JURIDIQUE DEMANDE DE DEDOMMAGEMENT
RAPPORT D'EXPERT: Dommage/piscine publique
Keywords: Patents, Patente, normes et brevets, translations, Übersetzungen, traductions, legal, Recht, droit, technology, Technik, technique, trados, mechanical, mechanics, automation, machine tools, marketing, corporate, German, Allemand, Deutsch, Français, French, Französisch, automotive, car, truck, train, brochures, newsletters


Profile last updated
May 15, 2017



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search