- User message
- Thank you for visiting my profile...
- Account type
- Freelancer and outsourcer
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Patents
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Computers (general)
- Metrology
- Nuclear Eng/Sci
- Geology
- Advertising / Public Relations
- Medical (general)
More
Also works in:
- Economics
- Finance (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Mechanics / Mech Engineering
- Automation & Robotics
- Science (general)
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Military / Defense
- Aerospace / Aviation / Space
- Automotive / Cars & Trucks
- Transport / Transportation / Shipping
- Energy / Power Generation
- Construction / Civil Engineering
- Metallurgy / Casting
- Marketing
- Textiles / Clothing / Fashion
- Mathematics & Statistics
- Law (general)
- Law: Taxation & Customs
- Insurance
- Accounting
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 40 EUR per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Blue Board entries made by this user
10 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Company size
- <3 employees
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Portfolio
English to French (3), Spanish to French
Sample translations
English to French: Barcode and RFID Software
Source text - English
Translation - French
English to French: THE FIRE SAFETY COORDINATOR
Source text - English
Translation - French
Spanish to French: Promoción inmobiliaria
Source text - Spanish
Translation - French
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- ISO 9001
- Experience
- Years of experience: 48. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
- Credentials
- English to French (Université Paris VII)
- French to English (Université Paris VII)
- Spanish to French (CRIDF 2007)
- French (Mother tongue)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
- CV/Resume
- Events and training
- Professional practices
- Aciman Traductions endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Jean-Claude Aciman
fast, serious and reliable
Native in:
- French