Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish
Karin Enge Vivar
quality-minded and dedicated

Karlskrona, Sweden
Local time: 14:48 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Welcome to my page! My name is Karin, and I have worked as a freelance translator since 2005. I translate from English and Spanish into Swedish, which is my native language. I currently live in Karlskrona, Sweden, with my husband and our two children, but I have previously lived abroad for a total of three years – two years in England, and one year in Spain.

Thanks for visiting!


Education:
- Degree of Master of Arts with a Major in Translation (Stockholm University)
- Spanish 55 credits
- English, 40 credits
- Swedish 20 credits
- Cambridge Certificate of Proficiency in English, grade A
- Diploma Básico de Español como lengua extranjera

Work experience:
- Travel search sites
- Hotel brochures for hotel booking website
- Illustrated world atlases
- Web pages
- Travel guides
- Youth books (30 titles)
- Computers, hardware, software, manuals
- General
- Photography

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
PRO-level pts: 30

Language (PRO)
English to Swedish30
Top general fields (PRO)
Other22
Tech/Engineering8
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel22
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4

See all points earned >
Keywords: översättare turism och resor, translator tourism and travel, traductora turismo, traductor viajes, översättare från engelska till svenska, översättare från spanska till svenska, traductora español sueco, traductor castellano sueco, traductora castellano sueco, translation services tourism. See more.översättare turism och resor, translator tourism and travel, traductora turismo, traductor viajes, översättare från engelska till svenska, översättare från spanska till svenska, traductora español sueco, traductor castellano sueco, traductora castellano sueco, translation services tourism, translator booking sites, translator travel search. See less.




Profile last updated
Jan 21, 2022



More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs