Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Susana Ramalho
Verified identity
Translation and Proofreading

Barreiro, Setubal, Portugal
Local time: 20:33 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing
Medical: InstrumentsRetail

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge School English Course)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordbee, XTM

CV/Resume English (PDF)
Bio
No content specified
Keywords: portuguese, translation, proofreading, transcription, videogames, websites, cinema, TV, subtitling, dubbing. See more.portuguese, translation, proofreading, transcription, videogames, websites, cinema, TV, subtitling, dubbing, manuals, DVD, Blue ray, video, animation. See less.


Profile last updated
Dec 6, 2024



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs