The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Professional Translator & Commercial MGR

Local time: 21:27 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Computers: Hardware
English to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 315, Questions answered: 270, Questions asked: 7
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Senior translator certificate)
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Specialized in project, engineering, commercial, IT, electronic, machinery, energy, business, financial, environment,law,etc. PC Expert. Holding Senior Translator title and foreign trade certificate.

Experience of chemical, petrochemical, energy, environmental, mining,biological, machinery, military, telecommunication and IT projects.

Negotiation/translation for Fluor Daniel, Shell, BP, BASF, Lurgi, Uhde, Sofregaz, Kellogg, Snamprogetti, JGC(Japan), Kvaverner, Foster Wheeler, Kawasaki, MHI,JGC, Chiyoda, LG, Samsung, etc.

Project management and commercial experience.

Experience of translation company management.

Translated documents for Siemens,Shell,Norkia, Philips and many other multinational companies in China.

Trasnlated User Manuals for DVD, printer, PLC, mobile, TV, machine, instruments, analyzer, etc.

Finished more than 30 million English words.

Rate: $0.03-0.06 per source word, $25 minimum.
Keywords: Professional technical & commercial translator. Engineering, mechanical, energy, chemistry, medical, environmental, light industry, etc.

Profile last updated
Jul 9, 2008

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search