Working languages:
English to German

Expert marcom translator + transcreator

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 23:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareMarketing / Market Research
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceJournalism

Translation education Graduate diploma - Institute for Translation and Interpreting, University of Heidelberg
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Heidelberg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, iWork, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
- technical documentation and manuals (mainly computer hardware/consumer applications)
- specialist for Apple-related copy
- websites
- marketing documents
- sales and training materials
- editorial content
- texts related to social networking and social media
- proofreading, editing, transcreation, copywriting
- project management

- Graduate Translator (Diplom-Übersetzer)
Keywords: translation, editing, transcreation, Apple, marketing, marcom, English, German, proofreading, Idiom, localization, websites, social networking, social media content

Profile last updated
May 29, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search