Working languages:
English to Japanese
Japanese (monolingual)
gakuji
Overall IT, Network, Security and Mobile

Local time: 07:20 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Sales
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Telecom(munications)Mathematics & Statistics
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopManufacturing

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 34 USD per hour

Rates per language pair:
English to Japanese - Standard rate: 0.10 USD per word / 34 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Electro-Communications
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My focus area is IT overall, Network, Mobile, Security, Forensic & Compliance, and Consumer Products.
Customer is Telecommunications, Electronis, Internet and Manufacuring segments.
Through past background, I have enough knowledge and experience in above area.
Engaged product categories are hardware and software development, so it would be very easy to translate Ehglish based documentation into Japanese to meet customer expectation in terms of quality, right sentence in Japanese and ease of read and understanding.

Expertise in above product space based on development and Marketing background.

Regards,
Keywords: Security products, SIP basis products, and Mobility products.


Profile last updated
Aug 5, 2009



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs