This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
MasterCard, PayPal
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, OpenOffice, Powerpoint
Bio
I have a Medical Doctor degree from Moscow State University.
Since 2007 I have been working in cardiac intensive care unit in a large hospital in Moscow, Russia.
I have 10+ years of experience in medical translations.
As afreelancer I have translated a lot of clinical trial documentation (case report forms, clinical protocols, investigator brochures) and drug registration dossiers for Pfizer, Merck, GlaxoSmithKline etc.
My favorite subjects for translation are scientific papers and clinical recommendations.
My rates for English to Russian translation are following:
€ 0.05—0.07 per source word depending on the text and urgency.
Performance in translation is 1200-2500 words per day.
Areas of expertise: Medicine (Cardiovascular Disease, Interventional Cardiology, Intensive Care, Anesthesiology, Emergency Medicine, Pulmonology, etc) Clinical Trials Pharmacology
Keywords: Russian, translation, medicine, clinical trial documentation, cardiology, intensive care
