Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Attila Bielik

Words, not only for World

Örkény, Pest, Hungary

Hidden from public
Local time: 09:14 CET (GMT+1)
Native in:
  • HungarianNative in Hungarian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

17 positive reviews

0.0 (17 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Petroleum Eng/Sci
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Engineering (general)
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Telecom(munications)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Automation & Robotics
  • Engineering: Industrial
  • Medical: Health Care
  • Tourism & Travel
  • Science (general)
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Geography
  • IT (Information Technology)
  • Medical: Instruments
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Electronics / Elect Eng
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Systems, Networks
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Human Resources
  • Management
  • Nutrition
  • Metallurgy / Casting
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
  • Furniture / Household Appliances
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Mathematics & Statistics
  • Medical (general)
  • Media / Multimedia
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 17 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 760, Questions answered: 479, Questions asked: 58
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

20 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Text4UIsrael5HiddenHidden
AdjutorLithuania5HiddenHidden
APT TRANSTELEX / APT Limited / APT LtdUnited Kingdom5Hidden...
Global Voices / Koechlin GlobalUnited Kingdom5Hidden...
Unbabel Ltd (previously Lingo24 Translation Services Ltd.)United States5Hidden...
Euro-com / Euro-com International Netherlands5HiddenHidden
WordDoc / Worddoc TranslationsUnited States5Hidden...
CGB TranslationsUnited Kingdom5HiddenHidden
TW Languages Ltd / TWLanguages for Business LtdUnited Kingdom5HiddenHidden
Talkbridge / VincluVirgin Islands (British)5Hidden...
WalkIn TranslationsSpain5Hidden...
Babble-onUnited States5Hidden...
Centrum LinguaLithuania5Hidden...
SeprotecSpain5Hidden...
Die Sprachprofis GmbH / previously: Mersmann / Übersetzungsdienst Mersmann Germany5Hidden...
Andovar Pte LtdSingapore5Hidden...
LinQuakeNetherlands5Hidden...
Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / DoinspireUnited States5Hidden...
LanguageWire (previously Convey Translations AB) United Kingdom5Hidden...
Merle & Sheppard Language Consulting GbRGermany5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Hungarian

Sample translations

English to Hungarian: What...

General field: Other

Source text - English

Translation - Hungarian

Translation education
Graduate diploma - University of Pannonia
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2008. Became a member: Jul 2009.
Credentials
  • English to Hungarian (Foreign Language Centre)
  • English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Professional practices
Hidden from public Attila Bielik endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Bio