Member since Feb '12

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Finnish to Hungarian
Hungarian to Finnish
English to Hungarian

Availability today:
Available

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Nóra Timkó
Understanding is the key!

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 18:57 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Mechanics / Mech EngineeringMedia / Multimedia
Manufacturing

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 16 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Károli Gáspár University of the Hungarian Reformed Church
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Feb 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio

SDLX Certified
CV/Resume English (DOC), Finnish (PDF), Afrikaans (PDF), English (PDF)
Bio
I am offering translation services 24/7 from and to English, Finnish and Hungarian languages. I have been working as a freelance translator since 2002 and before that as a part-time translator from 1999. During my years in the university I specialized in interpreting, translating and analyzing texts of various areas, such as marketing, literature, technical, business and educational texts.

I have worked for several companies, which specialized in different fields, but my task was always the same: translating and interpreting. This fact led me to the decision to work as a freelancer. I have interpreted in KCI Konecranes Inc.'s annual conferences in Budapest as well as in cultural and business meetings.
I have several years of experience in translating literature, marketing and technical texts during university.
My references include the Plant of Atomic Energy in Paks (Hungary), KCI Konecranes as well as translating business, technical, medical, industrial and economical texts for several international companies (f.ex. ERM Hungary Ltd, Readers Digest, iGO Inc., Finnish Voima Inc., Coats Hungary Ltd., Makita, PowerProducer, PowerDVD, etc. ).
Keywords: Reliability, professionalism and responsibility.


Profile last updated
Mar 19