Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to English
bobedwin
Verified identity
fast and reliable

Local time: 23:44 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEnergy / Power Generation
Forestry / Wood / TimberFurniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Law: Contract(s)Medical (general)

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour

Rates per language pair:
Italian to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 12 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 33, Questions asked: 41
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://none
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
• PRESIDENTIAL CORRESPONDENCE BETWEEN THE ITALIAN PRESIDENT AND AFRICAN HEADS OF STATE.
• OFFICIAL DOCUMENTS AND CERTIFICATES ( Birth, marriage, death – Sworn Affidavits).
• LITERATURE, PAMPHLETS, NOVELS, NEWSPAPER AND MAGAZINE ARTICLES (General Subjects, Medicine, Botanics, Optometry, Architecture, Gardening, Cosmetics, Gastronomy and wines, Politics, European and African Affairs, Diplomatic Affairs, Literature, Films, Fashion etc.)
• MEDICAL REPORTS AND MEDICAL APPLIANCE BOOKLETS AND BROCHURES
• FINANCIAL REPORTS, BUSINESS, MANAGEMENT, ADVERTISEMENT
• COMMERCE , COMMERCIAL LETTERS, FLYIERS, BUSINESS, MARKETING
• CONTRACTS – TRANSLATION OF LAWS
• AUTOMOTIVE, CARS AND MOTORBIKES IN GENERAL
• GASTRONOMY, WINES, COOKERY, RECIPES, FOOD.
• TECHNICAL TRANSLATIONS – MANUALS - TOURIST BROCHURES AND MATERIALS
• INDUSTRIAL, PETROL/GAS, MACHINES AND MACHINERY IN GENERAL, HOUSEHOLD APPLIANCES (especially AIR CONDITIONERS AND FRIDGES).
• FILMS, MUSIC and FASHION
• NAVAL SECTOR
• TRANSLATION OF WEBSITE TEXTS


Profile last updated
Nov 20, 2013