Working languages:
German to French
English to French
French to German

Sophie Reynaud
Conference Interpreter & Translator

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 11:31 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Business & Medical EN, DE > FR
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Medical (general)Medical: Dentistry
Government / PoliticsWine / Oenology / Viticulture
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 88, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Art et peinture, À la gare, Termes techniques divers
Translation education Master's degree - University of Applied Sciences/Fachhochschule Köln
Experience Years of experience: 15. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to French (Germany, Cologne, University of Applied Sciences, , verified)
French to German (Germany, Cologne, University of Applied Sciences, , verified)
Memberships Verband der Konferenzdolmetscher/VKD (interpreters), BDÜ, CBTI-BKVT, SFT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Events and training
Professional practices Sophie Reynaud endorses's Professional Guidelines.

Dea guest,

Please feel free to contact me if you are looking for a competent and highly motivated

Conference Interpreter (M.A.) DE <> FR <> EN

Translator DE > FR < EN

Economics ÉconomieWirtschaft
BusinessGestion BWL
Finance/ Accounting Finance/ Comptabilité Finanzen/ Buchhaltung
Politics Science Politique Politik
Medical Médecine Medizin
Arts & Culture Art & Culture Kunst & Kultur
Gastronomy & Wine Gastronomie & Oenologie Essen & Wein

Intercultural Consultant in Franco-German Matters

I would be very happy to help you :-)



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 171
PRO-level pts: 159

Top languages (PRO)
German to French98
French to German37
English to French24
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters31
Finance (general)14
Law: Contract(s)10
Human Resources8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Interpreting, Translation, Language Training, Intercultural Consulting, French, German, English, France, Germany, Bonn, Cologne, Konferenzdolmetschen, Französisch als Fremdsprache, interkulturelle Beratung, Englisch, Französisch, Allemagne, Interprétation, Communication interculturelle, Fachhochschule Köln, Economics, Business, Finance, Accounting, Automotive, Politics, Arts, Gastronomy, Wine, Économie, Gestion, Finance, Comptabilité, Automobile, Science Politique, Art, Gastronomie, Oenologie, Wirtschaft, BWL, Finanzen, Buchhaltung, Kfz, Politik, Kunst, Essen, Wein

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: German to French - English to French - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search