Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Latin to English - Standard rate: 0.30 EUR per word / 50 EUR per hour English to Latin - Standard rate: 0.50 EUR per word / 70 EUR per hour
Accomplished translation and localisation expert, with over 15 years' experience translating technical and marketing materials from French and German into English. Clients range from individuals and small traders to companies such as IBM, Vodafone, HP, Deutsche Telekom, Coca-Cola, Lufthansa, Volkswagen, Dresdner Bank, Qualcomm, Chanel etc..
My work ethic is founded on honesty, transparency and responsiveness. Customers appreciate the peace of mind of knowing that their translations will be done thoroughly, professionally and on time - every time.
Specialist translation areas include: sales & marketing collateral, PR materials, website localisation, business documentation, IT/software and digital technology materials and documentation, the aerospace sector - and anything involving Latin (yes, really).
20 years in corporate and product marketing and commercial copywriting
- 10 years in the software/IT industry
- 10 years' experience in internet marketing and web design
- Holder of the Institute of Linguist’s Diploma in Translation
- Associate Member of the Institute of Translators and Interpreters (ITI)
- Very strong general business skills including 17 years’ commercial experience in the Media and Software industries
- Excellent copywriting, proofreading and precis skills, honed through years of experience in writing marketing and sales copy in a commercial environment
- Many years’ experience of building corporate report, sales and technical documents that project a competent and strong professional identity
- French/German to English: €0.09 per word
- Latin to English: around €0.15 per word (minimum rates apply)
- English to Latin: around €0.20 per word (minimum rates apply)
- 12,500 words per week (French/German to English) including graphic and tabular formatting of documents where required.
Keywords: french, german, latin, corporate marketing, marketing documents, sales documents, corporate documents, business documents, press articles, copywriting, copywriter, marketing professional, marketing, software, IBM, AS400, astronomy, space, space science, latin diploma, latin certificate, english to latin