- User message
- Technical and IT translation and software localization!
- Account type
- Translation agency/company employee or owner
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Instruments
- Automotive / Cars & Trucks
- IT (Information Technology)
- Law: Contract(s)
- Computers (general)
- Management
- Human Resources
- Marketing
- Government / Politics
- Business/Commerce (general)
More
Also works in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers: Systems, Networks
- Internet, e-Commerce
- Economics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Nutrition
- Environment & Ecology
- Tourism & Travel
- Telecom(munications)
- Medical: Health Care
- History
- Electronics / Elect Eng
- Furniture / Household Appliances
- Finance (general)
- Mechanics / Mech Engineering
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair
English to Chinese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Chinese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per character / 40 - 60 USD per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Moneybooker, Paypal
-
Portfolio
English to Chinese (5), Chinese to English
Sample translations
English to Chinese: Philips Brilliance CT System User Mannual
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Jaguar XJ Owner's Handbook
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: Getting Started with Word 2007
Source text - English
Translation - Chinese
English to Chinese: MOU for CMMB
Source text - English
Translation - Chinese
Chinese to English: 交互电视多业务平台合作协议书
Source text - Chinese
Translation - English
- Glossaries
- Translation education
- Bachelor's degree - Xi'an International Studies University
- Experience
- Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
- Credentials
- English to Chinese (Xi'an International Studies University, EN major)
- Chinese to English (Xi'an International Studies University, EN major)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
IT/Tech Translate, Software Localize!