Working languages:
Russian to Dutch
English to Dutch

Martine Kuijs - MKvertalingen
Technical, reliable, flexible

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 15:22 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Martine Kuijs is an employee of:
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: MKvertalingen
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Engineering: IndustrialBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Ships, Sailing, MaritimeLaw (general)
Engineering (general)Government / Politics
HistoryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Russian to Dutch - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Year established 2008
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - University of Utrecht
Experience Years of experience: 17. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Dutch (Sworn in by Court Amsterdam for Russian language )
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Russian to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships VViN
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Studio 2009 for Project Managers (Certified)
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices MKvertalingen endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Sworn translator, Dutch language trainer, owner translation agency MKvertalingen
Russian into Dutch (sworn)
English into Dutch


I am a graduate (MA) of the University of Utrecht in Russian and East-European Studies and am fluent in Dutch (native), English and Russian.
For more than 10 years I worked for a British company in business-to-business sales, dealing with clients as Stork and Mitsubishi.
I am a professionally qualified linguist and work only in subjects relevant to my qualifications and experience. My sales experience have provided me with a good knowledge of business and marketing documents. Through my studies at the University of Utrecht and the ITV (the Dutch translation institute) I have a solid background in translating a large variety of legal documents.

Translations Russian into Dutch:
-sworn translations of official certificates including birth, marriage and divorce certificates and educational certificates and diploma's.
-sworn translations of financial statements and articles of association. (I have a good understanding of the Russian legal entities).
-health and safety rules and hygiene instructions from the Russian government for the food sector (over 45.000 words).
-marketing material.

Translations English into Dutch:
-marketing texts
-manuals and instructions
-proofreading of translated texts in the above fields

For references or my CV please send me an e-mail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Russian to Dutch4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: Russian, Dutch, English, Engineering, technical, manuals, work descriptions, marketing, websites, Russisch-Nederlands, Engels-Nederlands, vertaler, vertaalbureau, translator, translation agency, русский, голландский, нидерландский

Profile last updated
Jul 16, 2018

More translators and interpreters: Russian to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search