Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Russian to Dutch (Sworn in by Court Amsterdam for Russian language ) English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Russian to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
I am a graduate (MA) of the University of Utrecht in Russian and East-European Studies and am fluent in Dutch (native), English and Russian.
For more than 10 years I worked for a British company in business-to-business sales, dealing with clients as Stork and Mitsubishi.
I am a professionally qualified linguist and work only in subjects relevant to my qualifications and experience. My sales experience have provided me with a good knowledge of business and marketing documents. Through my studies at the University of Utrecht and the ITV (the Dutch translation institute) I have a solid background in translating a large variety of legal documents.
Translations Russian into Dutch:
-sworn translations of official certificates including birth, marriage and divorce certificates and educational certificates and diploma's.
-sworn translations of financial statements and articles of association. (I have a good understanding of the Russian legal entities).
-health and safety rules and hygiene instructions from the Russian government for the food sector (over 45.000 words).
Translations English into Dutch:
-manuals and instructions
-proofreading of translated texts in the above fields
For references or my CV please send me an e-mail.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.