Member since Aug '09

Working languages:
English to Icelandic
French to Icelandic
Spanish to Icelandic
French to English

Borghildur Hjartardottir
French/Spanish/English into Icelandic

Blainville-sur-Orne, Basse-Normandie, France
Local time: 00:18 CET (GMT+1)

Native in: Icelandic Native in Icelandic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Pharmaceuticals
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Iceland
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2008. Became a member: Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Borghildur Hjartardottir endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Hi, my name is Borghildur Hjartardottir and I am an Icelandic freelance translator living in France. I have been working part time as a translator since 2007. I have a BA degree in Spanish from the University of Iceland and a IATA-UFTAA Diploma in tourism.
Keywords: cooking, knitting, tourism, general, pharmaceuticals, patent law, þýðingar, þýðandi, enska, franska, spænska, íslenska, handprjón, prjón, uppskriftir, lyf, einkaleyfi, mataruppskriftir, ferðamál, islandais, traductions, traducteur, islandes, traductor, traducion del espanol a islandes

Profile last updated
Feb 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search