Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Luisa Ortigosa

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 21:49 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Oriental) Native in Catalan
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TRIAC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Website http://www.mejorotucurriculum.es
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Catalan (PDF)
Bio
Poseo una amplia experiencia en el campo de la traducción y la corrección de textos, trabajando tanto en empresas como de manera freelance.

En estos momentos me estoy adentrando en el mundo de la creación de páginas web, el marketing online y la analítica web, campos muy interesantes y que creo firmemente que suponen el futuro tanto en mi profesión como en muchas otras.
Keywords: traductor, traduccion, correccion, corrector, editor, edicion, localizacion, transcripcion, translator, translation, proofreader, proofreading, editor, editing, proofreader, localization, transcription, español, spanish, catalan, catala, english, ingles, marketing online, html, google analytics


Profile last updated
Apr 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search