Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese


Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 12:57 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Glossaries coloq., Med
Translation education Master's degree - Faculdade de Letras
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
German to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
French to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
I specialize in EU politics and in arts and culture. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material.


Master in Translation (University of Lisbon)
4-year degree in Artistic Studies (University of Lisbon)
Abitur - German School of Lisbon (1988-2003)
Translation Course, EN-PT (British Council, Lisbon)
Certificate of advanced proficiency in French (DALF)
Keywords: literature, arts, cinema, journalism, medicine

Profile last updated
May 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search