Member since Mar '08

Working languages:
English to German
Swedish to German
German (monolingual)

Annika Persson
With attention to detail.

Local time: 11:52 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Me in a Nutshell:
  • Freelance translator, proofreader, and editor.
  • German native speaker.

  • Born in Germany in 1978, moved to Sweden in 2005,
    married to a Swede.
  • Apprenticed journeyman carpenter (2001),
    but not working as a carpenter anymore.

  • Hardware/software/OS/skills
    • Windows 10
    • CAT: Wordfast Anywhere, OmegaT
    • Microsoft Office, OpenOffice
    • Other software: Bluefish HTML editor, GIMP picture editor
    • Skills: HTML, basic image editing

  • Interests and hobbies: Travelling, languages, culture in all its
    forms (films, literature, music, art, folklore, history, you name it),
    baking and cooking, handicrafts, nature and outdoor activities,
    education and parenting, medicine and psychology, particularly
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

Top languages (PRO)
Swedish to German12
English to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters12

See all points earned >
Keywords: translation, translator, editing, proofreading, Übersetzung, Übersetzer, Lektorat, Korrektorat, översättning, översättare, redigering, granskning, lektör, Schwedisch Deutsch, Englisch Deutsch, deutsche Übersetzung, Englisch Übersetzungen, Schwedisch Übersetzungen, Literaturübersetzung, översättningar till tyska, translations into German, tyska översättare, German translator

Profile last updated
Mar 22, 2018

More translators and interpreters: English to German - Swedish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search