Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Stefano Pagnoncelli
parole, parole, parole

Sainte-Foy-lès-Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 14:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEngineering: Industrial
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Internet, e-CommerceComputers (general)
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 2, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Université Lumière Lyon 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Université Lumière Lyon 2, verified)
French to Italian (Université Lumière Lyon 2, verified)
English to Italian (Université Lumière Lyon 2)
Italian to French (Université Lumière Lyon 2, verified)
Memberships N/A
TeamsInter MeLanguages
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), French (PDF)
Conference participation Conferences attended
Professional practices Stefano Pagnoncelli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Nel 2008, ho conseguito la laurea triennale in LEA (Langues Etrangères Appliquées) presso l'università Lumière Lyon 2 di Lione, città in cui vivo dal 2006.

Dal 2008 al 2012 ho lavorato nell'agenzia di traduzioni Europa Traduction di Lione come Project Manager, traduttore, revisore e interprete.

Esercito la professione di traduttore e interprete freelance dal giugno 2012.

Dal 2014, sono guida turistica diplomata presso il Conservatoire National des Arts et Métiers di Parigi, per le lingue italiano e francese. Le mie aree di lavoro sono Fontainebleau (città e foresta, area in cui ho vissuto dal 2013 al 2015), Lione e dintorni.

Per maggiori informazioni, consultare il mio CV online (disponibile in italiano, francese e inglese).
Keywords: italian translation, french translation, english translation, italian proofreading, french proofreding, english proofreading, interpreting, technical translations, tourism, fashion, marketing, advertising, hotels, energy, solar energy, training


Profile last updated
Jun 18, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search