Member since Mar '07

Working languages:
Italian to Turkish
English to Turkish
Italian to English
English to Italian
Turkish to Italian

unaldi
Reliable & Speedy

Adana, Adana

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What unaldi is working on
info
Apr 29, 2017 (posted via ProZ.com):  Translating an academic article on the methods for calculating heat requirements of greenhouses, from Turkish into English.. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I am a native Turkish speaker working as a freelance translator and a private tutor of English, Italian and Turkish since 1996. Prior to my current career, I worked for IBM Turkey for five years: three years as a systems engineer specialized in software and two years as a client representative. During that period, I worked as a part-time translator and a private tutor. I got my undergraduate degree in Business Administration at the Faculty of Economics and Administrative Sciences at Bogazici University, Istanbul. While studying at the university, I worked two years as a part-time technical writer in a software house and two years as an assistant in an export company. I am a graduate of Robert College, an American high school in Istanbul. During and after my university years, I attended Italian language courses in Turkey and Italy. I have excellent command of both English and Italian. I also speak intermediate German and Spanish. As a freelance translator, thanks to my studies and earlier work experience as well as my personal interests, I have specialized in a broad range of areas: IT (hardware and software), technical, business, legal, financial, social studies, literature, medical and general. I would be happy to get an opportunity to work with you..

P.S. I deliver all translations into English and Italian proofread by native translators

Keywords: hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, business, legal, literature, marketing, medical, italian, turkish, english, traduzione, traduzioni, turco, italiano, lettere, tecnico, tecnici


Profile last updated
Nov 10, 2020