Working languages:
English to Spanish

Treviranus
Technical translation done right

Local time: 11:01 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
English-Spanish and Spanish-English technical
translator with 12 years of experience working
for corporations and agents in the US and
abroad.

Specialties include:

*TELECOMMUNICATIONS

*CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE

*MACHINERY AND TOOLS

*ELECTRONIC HARDWARE AND SOFTWARE DOCUMENTATION

*MEDICAL TECHNOLOGY AND PHARMACEUTICALS

*BUSINESS AND PROMOTIONAL CORPORATE LITERATURE

Every job is scrupulously researched, translated,
edited and proofread, with attention to regional
and continental variants.

*12 years of experience working with highly
specialized terminology. Over 100 satisfied
clients. Also experienced as a technical writer
in English.

*Complete bilingual Spanish native speaker.

*Doctoral degree. 20 years of experience as
university faculty in Engineering and Applied
Mathematics in Latin America and the US.

*Member of the American Translators Association.

*Large research library and custom databases in
several subject areas. Currently developing an English-Spanish
dictionary of construction and architecture.

*Prompt and reliable service, always.

*Outstanding work at reasonable rates.

*References and samples available upon request.

*We uphold the highest professional standards,
including absolute confidentiality.


Profile last updated
Oct 13, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search