This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '05 esl>fra coluas ou colhuas no traducirlo easy closed no
4 Dec 28 '04 esl>fra Aro accesorio fondue collerette pro closed no
3 Dec 28 '04 fra>esl challenger competidor, contrincante easy closed no
2 Dec 22 '04 fra>esl marge arrière descuento de depósito pro closed no
- Dec 16 '04 fra>esl épingler (fig) pillar pro closed no
- Dec 16 '04 fra>esl la mise en verbe el discurso, las palabras,el propósito pro closed no
- Dec 11 '04 esl>fra remolinados tournoyants pro just_closed no
- Dec 6 '04 fra>esl jean non conforme vaquero informal easy closed no
4 Dec 2 '04 esl>fra lluentas y relojes montre easy closed ok
4 Dec 2 '04 esl>fra reraible repliable pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>fra la "caja" de una camioneta de redilas la caisse d'une camionnette easy closed ok
4 Dec 1 '04 fra>esl décrit indicado pro closed ok
4 Dec 1 '04 fra>esl textures plaisir texturas placenteras pro closed ok
4 Dec 1 '04 fra>esl courses poursuites et envols persecuciones, despegues pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>esl Les cent fruits d’un marronnier. Éléments pour l’histoire d’un lieu commun : l’o la "fiebre recurrente" del periodismo/la prensa/la sociedad etc. pro closed ok
4 Dec 1 '04 fra>esl communautarisation federalización pro closed no
4 Nov 29 '04 fra>esl hidro-diluable hidrosoluble pro closed ok
4 Nov 23 '04 fra>esl les caraques ¿No traducirlo? pro closed ok
4 Nov 22 '04 esl>fra un redevable sujeto pasivo pro closed ok
- Nov 22 '04 fra>esl mange, car tu ne sais pas qui te mangera pan y vino, un año tuyo y otro de tu vecino pro closed ok
- Nov 21 '04 esl>fra revertir retourner pro closed ok
4 Nov 20 '04 fra>esl jouer la montre hacer tiempo / aguantar el partido pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>fra lucernario verrière pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>fra papel bitumen papier bitumé pro closed ok
4 Nov 20 '04 esl>fra supervaluados surévalués pro closed no
- Nov 19 '04 fra>esl shit / con haschish pro closed no
- Nov 20 '04 fra>esl packager promocionar pro closed ok
4 Nov 19 '04 fra>esl faire la gueule poner mala cara pro closed ok
- Nov 13 '04 fra>esl Minon !… Minon !… coño/ cariño pro closed ok
4 Nov 13 '04 fra>esl foutre / aboiements fuites d'eau semen , gemidos (ladridos), fluidos pro closed no
- Oct 20 '04 eng>esl clean and sober desintoxicado pro closed ok
4 Oct 20 '04 fra>esl contrat de commande contrato de encargo pro closed no
- Oct 19 '04 fra>esl être droit dans ses bottes ser una persona hecha y derecha pro closed no
4 Oct 18 '04 fra>esl affranchir avisar, iniciar, etc... pro closed no
- Oct 10 '04 fra>esl nez punta pro closed ok
- Oct 8 '04 fra>fra prévisions météo populaires avis météorologiques pro closed no
- Oct 8 '04 esl>esl témpora . pro closed no
4 Oct 2 '04 esl>fra Gestor de Paz y Conviviencia Gestionnaire pour la Paix et la Coexistence/Cohabitation pro closed ok
- Oct 2 '04 esl>fra Enterrar por sapo mouchard easy closed no
- Oct 1 '04 esl>eng serenazgo ver pro closed ok
4 Oct 1 '04 esl>fra Lago de los Osos Grand Lac de l'Ours pro closed ok
- Aug 27 '04 fra>esl Un rien l'habille Vestida de desnudez pro closed ok
- Aug 8 '04 esl>fra preparados de inicio préparations pour nourrissons pro just_closed no
4 Aug 8 '04 fra>esl centre aéré, centre de loisirs, patronage campamento de verano, centro de recreación, patronato pro closed no
Asked | Open questions | Answered