Spanish term (edited): reloj

Por ahora sólo encontré reloj y de casualidad:

Reloj - Dosinia exoleta
Los Pescados y Mariscos. RELOJ. Nombre Cientifico: Dosinia exoleta. Denominación:Reloj. Rellotge. No es una almeja aunque con frecuencia se la confunda con ellas ...
www.sgclubdelgourmet.com/El Rebost/ Pescados%20y%20Mariscos/Moluscos/Reloj_Dosinia%20exoleta.htm - 37k

DGCCRF - Consommation - Étiquetage des produits de la mer et d' ...... Mollusques et autres invertébrés aquatiques. Mollusques. Nom scientifique. Nom scientifique valide. Dénomination. ... Dosinia exoleta, montre. Ensis armatus, couteau ...
www.finances.gouv.fr/DGCCRF/04_dossiers/ consommation/poissons/mollusque.htm - 95k - En cache - Pages similaires

El otro parece más complicado!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-12-02 10:48:52 GMT)
--------------------------------------------------

Para lluentas: vernis

Almejasdelmarseme.com: del mar a su negocio en sólo 2 horas
... Nuestro producto, la petxina lluenta (CALLISTA CHIONE), es de primerísima calidad debido a 2 factores naturales ... aguas del Maresme donde vive la lluenta, clasificadas como tipo A. ...
www.almejasdelmaresme.com/producto.htm
Más páginas de almejasdelmaresme.com

DGCCRF - Consommation - Étiquetage des produits de la mer et d\' ...
... Buccinum undatum, buccin ou bulot. Bullia spp, bullie. Busycon spp, busycon. Callista
chione, vernis. Cardiocardita spp, cardite. Cardita spp, cardite. Cardium ...
www.finances.gouv.fr/DGCCRF/04_dossiers/ consommation/poissons/mollusque.htm - 95k - En cache - Pages similaires

Aparece también en páginas de recetas.
http://www.plats-net.com/AideRecetteCategoriePoisson.php