Full time freelance cognitive debriefing, readability testing, and
linguistic validation consultant/translator & reviewer:

- translation, review, back translation and harmonization of
questionnaires

- I recruited and interviewed patients for readability testing,
debriefing, and linguistic validation projects. I have experience in the whole
process: translating/back translating/harmonizing the questionnaires, looking
for and recruiting patients, getting in contact with them, interviewing them
(either by phone, or face-to-face), completing the pilot testing reports,
validating the questionnaires for the following medical conditions: asthma, psoriasis, lupus, osteoarthritis hip fracture, rheumatoid
arthritis, multiple sclerosis, Alzheimer’s disease, COPD, neuropathic pain,
diabetes, PKD, pancreatic cancer, endometriosis, urinary tract infection, nasal
polyps, chronic sinusitis, gastric cancer, ovarian cancer, lung cancer,
functional dyspepsia, atopic dermatitis, idiopathic pulmonary fibrosis, renal
cell carcinoma, Relapse Remitting Multiple Sclerosis, Progressive Relapsing
Multiple Sclerosis, Secondary Progressive Multiple Sclerosis, uterine fibroids,
hemophilia, bronchiectasis, Clostridium-difficile associated diarrhoea,
Parkinson’s disease, myelodysplastic syndromes, etc.