Member since Apr '09

Working languages:
Slovenian to English
Russian to English
French to English

Mark Hemming
Native speaker of English

United Kingdom
Local time: 14:51 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Event organizer This person has organized one or more events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Slovenian to English
What Mark Hemming is working on
May 27, 2020 (posted via  Various Russian + Slovenian QA projects on the go this week. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Investment / Securities
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Human Resources
Government / PoliticsTourism & Travel
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Slovenian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 37, Questions asked: 80
Project History 1 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2008. Became a member: Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Slovenian to English (University of Nottingham)
Russian to English (BA, University of Nottingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Powwows organized
Professional practices Mark Hemming endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Looking for a legal or business specialist?

If you’re seeking out a quality translator for a Slovenian, Russian or French to British English project then look no further.

I completed a Post Graduate Diploma in Slovenian at the University of Nottingham in 2009 following a BA in French and Russian and went on to spend 18 months as a media analyst covering Slovenia for Esmerk UK, which has furnished me with a sound knowledge of Slovenian business and financial terminology.

My main areas of work are legal and business, mostly covering contracts, Slovenian national legislation and business correspondence. Key projects have included work for the Department of Work and Pensions in the UK and for the official EU Portal at

Please contact me at [email protected] or telephone me to discuss your requirements.

My CV is available on request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 52

Top languages (PRO)
Russian to English26
Slovenian to English26
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Cinema, Film, TV, Drama4
Furniture / Household Appliances4
Government / Politics4
Human Resources4
Law (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, French, руководство, бизнес, oil and gas, нефть, английский, носитель английского языка, media, current affairs, newspaper, literature, Slovene business translation, Russian, French, Russian business translation, marketing, slovenščina, UK, Slovene to English translation, Slovenian to English translation, Russian to English, prevajanje iz slovenščine v angleščino, translation, British English, English native speaker, nutritional law, estates law, dedovanje, sklep, pogodbe, car manuals, Slovene translation services, prevajanje

Profile last updated
May 18, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search