Working languages:
Norwegian to Dutch
English to Norwegian
Dutch to Norwegian

noned
The Norwegian Expert!

Netherlands
Local time: 11:14 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyFood & Drink
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel


Rates
Norwegian to Dutch - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour
English to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour
Dutch to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 35 - 48 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 90, Questions answered: 39, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, STAR Transit
Bio
General, technical, art, social sciences, history, religion, government.

- Self-employed translator/writer
- Norwegian native speaker
- 2 BA degrees (University of Oslo, Norway)
- 5 years' experience as teacher at a junior college
- 10 years' experience as PR- and senior executive officer employed by the Norwegian government
- 9 years' experience as professional, full time translator
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 140
PRO-level pts: 90


Top languages (PRO)
English to Norwegian73
Norwegian to English17
Top general fields (PRO)
Other36
Tech/Engineering21
Medical9
Marketing8
Social Sciences4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Medical: Instruments4
Sports / Fitness / Recreation4
Computers (general)4
Medical (general)4
Philosophy4
Ships, Sailing, Maritime4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 5, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search